個人輸入記    NRS社カヤック  バンディット購入
 2010.10.14 見積依頼〜 10.23

   pb_home  

カヤックを個人輸入した経過を参考までに掲載します。
初めての個人輸入の経験なので、お問い合わせには対応できかねます。
またご覧になった結果問題が発生しても一切責任を負いません。


 いつもは妻とタンデム艇に乗っている。寒い時期になると妻は寒がりのため川下りを好まなくなる。
 一方私は面白くて天気の良い日には出かけたくなる。

 現在の艇はエアー社のストライク2、本体で21.3kg、ポンプやパドル、小物を含めると30kg近くなる。
 これを担いで移動するのはかなりの体力と気力がいる。

 というわけで、小型のソロ艇を欲しくなった。
 今まで家族で1艇に3人乗りをして下ったこともあった。
 2艇で下ればもっと楽しくなるとも感じていた。

 というわけでソロ艇を購入する気持ちが高まってきた。
 今年2010年にエアー社のトムキャットLVとう新モデルが登場した。
 価格も安いし(6万円台)軽いし(12kg)良いなと...

 調べるうちに幅が711mm、内面幅なんと267mm。これでお尻が入るのだろうか...
 側面チューブ径222mm、今の2/3の細さだ。
 ツーリング紀行などで乗っている写真を見ると膝を曲げ、ほとんどチューブより上に体がはみ出している。
 安定度は?疲れないだろうか?...調べるうちに これでは...と迷いが出てきた。
 そうこうしているうち、Bandit というモデルがあるのを知る。
 な、なんと9.1kg。サイズも適切、セルフベイラーでホワイトウォーター対応だ。
いくつかの大先輩のサイトでも使用感や紀行の記事が探せた。

 チューブはどうも1重のようだ。今の艇は2重なので安心度はこれにくらべるとパンクの心配も。
 写真で見た目はビニールの浮き輪やボートのようで一寸安っぽい感じだが...
 でも軽いのは魅力!!!

 しかし、日本では代理店が無く 販売していないので個人輸入しなければならない。

 最初の艇:ストライク2を購入するときもあまりに高価なので、米国から個人輸入することを検討した。
 その時は、輸入代行業者に依頼する方法を検討。 手数料・輸送料も高く、日本で買うのとさほどの差がなかったので 安心と手間の点で国内調達した。
 2年前には為替レートは110円、今は81円!

 最近お知り合いになった翼さんは、時々個人輸入しているというお話を伺い、 困ったら相談できるのが心強く、進めることを決意した。

 いざ購入するとなったら、タンデム艇でも 3kg増加だけ、価格も100ドルの差
 2艇で行くときは最大計5人乗れる...
 など欲が出て、どちらにするかしばらく迷った。

 右表は 最初に購入したときと今回の仕様一覧である。 ( 表作成時点での値 : メーカーが変更しても反映されないのであくまで参考まで )

 以下のメール送付時刻は日本時間(UTC+9)で表示している。 NRS社はアメリカ西海岸北部のアイダホ州(UTC-8)のため、日本より17時間遅れ。 1日遅れの7時間進んだ時刻ともいえる。
.
 *は仕様からの算出値 インチ、ポンドを換算

 メーカー : エアー
機種 トムキャットLV
 (ソロ)
トムキャット
 タンデム
ストライク2 リンクスU
長さ 3,600 3,810 3,759 3,886
711 978 914 991
内面(座席)幅 * 267 381 368 406
バウ側高さ 292 375 235 419
スターン側高さ 292 375 235 381
側面チューブ径 222 305 273 292
2インチ上喫水長 1,778 2,781 2,870 2,311
質量 [kg] 12.0 24.5 21.3 19.5
積載質量 [kg] 117 204 204 216
空気室数 3 3 3 3
ドレイン数 4 6 6
価格 [$]

499

649 899 1,275

メーカー : NRS

機種 Bandit I Bandit II
Tandem IK 
MaverIK I
長さ 2921 3784.6 2971.8
914 864 902
内面(座席)幅 * 354 304 342
質量 [kg] 9.1 12.7 15.0
側面チューブ径 279.4 279.4 279.4
バウ・スターン高さ 457 457 457
空気室数 3 3 4
価格 [$] 849 949 1395

 2010.10.14(木) 14:00 見積依頼、質問(1)

 NRSのサイトで価格は表示されるが、輸出に関わる梱包・手続き・輸送費用は個別対応のため
 購入品をリストにし、諸費用の見積を依頼した。 NRSのサイトは [ こちらから ](英文)
 海外向けのページで日本語の案内が1ページだけあるが、依頼は英文で書く必要がある。
 英文の手紙の書き方すら忘れてしまっているので JETROの文例を参考にした。
 JETROのサイトは [ こちらから ] 個人輸入に関する情報も参考に。

 併せて次のような質問を頭をひねりながら何とか通ずるのを祈り書いた。
 ・ バルブにエアーを注入するため、いくつかの合うと思われるアダプターを選択し、バルブに適合するか?
  ポンプはどれが良いか?...いろいろ書いたが...
 ・ 選定したバッグは艇とポンプなどを収納するのに十分なサイズか
 ・ Dリングのパッチを貼り付けるのに接着剤はどうしたらよいか
 ・ クレジットカードで購入するのにはどうしたらよいか

 2010.10.15(金) 8:40 質問(1)への回答

  時差からしてこの応答は嬉しかった。メール到着の日(前夜21時に到着)午後3時に返信してくれたことになる。
 ・ 経費は近い内に知らせる
 ・ ポンプのアダプターは必要ないが、そちらが持っているポンプは何か?・・・質問が通じていなかった...
 ・ こちらの選んだバッグは小さすぎるので推奨品を知らせてきた。
 ・ Dリングの接着剤は輸出できないのでこちら近くで Urethane glue :ウレタン接着剤を購入するようとのこと。
 ・ クレジットカードを使うならNRS社のウェブサイトから購入するようとのこと。

 2010.10.15(金) 10:10 こちらから再質問(2)

 ・ ポンプの型式を連絡。 セビラーのハンドポンプと、コールマンの電動ポンプ
  もし、新たにポンプを購入するならばどれが適合するか?
 ・ ウェブサイトから購入とは、ショッピングカートからか? 
  (この時点で国外向けにカートが対応していると想像していなかった)
 ・ バッグと接着剤の件は了解

 2010.10.16(土) 2:46 諸経費の通知

 ・ 諸費用は$184.41とのこと、他の担当者からの連絡 購入品金額 約$1070
  こちらは深夜だが、向こうは金曜日の朝10時前だ。

 2010.10.16(土) 10:00 質問(2)への回答


 ・ セビラーのポンプなら適合する。(英文では I believe ... なのだが...?)
  Bravo 2 Footpump は完全に適合する。 ( 他のサイトでもこのポンプを購入した記事を見た )
  バルブへ挿入するには 約16-18cmの直径が必要。
 ( 向こうはインチだが、日本なのでcmで言って来てくれた、なぜか嬉しくなった )
 ( この情報でテーパーの円筒のアダプターを持っており、測ってみると適合しそうだと判断 )
 ・ 購入はショッピングカートからできる。 注文が入ればすぐに経費をメールで知らせる。
 こちらが経費を確認した旨の返信メールを受ければすぐに出荷するとのこと

 この後、仮にカートに入れ、注文処理のページに進むと、国名を入れる項目があるのを確認。
 ついでに一度入力済みの住所などの再入力を省くため、アカウント登録しておいた。
 メールは土曜に到着したが、向こうはまだ金曜日の17時だ。
 週末最後の仕事で送信してくれたのだ、ありがとう! 米国で週末には間違いなく定時で帰宅するだろう。
 急いで注文しても土・日曜日では処理は同じなので今日はこれまで。

 2010.10.17(日) 13:30 ウエブサイトから注文送信

 ・ 商品分類から希望の品を選んでカートに入れる。色や仕様を選択、数量を1以外の場合修正してカートへ。
  買い物を続けるボタンで全ての品をカートに入れる。
  品物を探すのも大変なので、検索窓にキーワードを入れ探すと便利。
  全てカートに入れたら住所、支払い方法、コメントなどの必要事項を記入し注文ボタンを押す。
  これで購入手続き第1段が完了。 日本のネット購入と全く同じだ。

  すぐに自動応答の注文確認メールが届く。誤りや訂正があればリンクのあるメールで修正の通知を出す。

  この段階では注文成立にはなっていない。
  海外の場合は、諸経費を計算して後ほどメールが送られてくる。
  これを確認し、実行のメールを送出すれば確定となり出荷手続きに入る。

  私の場合、すぐに出荷して欲しかったのと、その前に諸経費を教えて貰っていたので
  注文に一部変更があるが、その分の費用の変更は了承するのですぐに出荷して欲しい旨コメント欄に記入した。
  さて、これが通じ、受け入れすぐに出荷してくれるかどうか、来週火曜日の朝が楽しみである。

  カヤックを購入すると、その他のアクセサリーは1割引になる。
  以前から会員登録しメール受信していると、プロモコードという割引コードが送られることがあり、
  注文フォームに記入すると割引が適用される場合がある。
  アカウント登録しログイン状態で注文し、支払い完了(荷物を受領)すると  発注が年度末(2011では9/15〜12/31)の場合、Boater's Bucks というポイントのようなものが1割付く。  次回注文時にこれを支払いの一部に充てることが出来る。
  今回の注文で1万円近いので、次に諸経費が安ければ Boater's Bucksを使うメリットがあるがどうなのか?

  日本の関税(関税率ゼロのはず)、日本の消費税・国内輸送費は別途支払いの模様。

  ☆ 注文リスト
No. Item  Description Qty Unit Price  Total
1 1625 O NRS Bandit I Inflatable Kayak Size: 9'7 Color: ORANGE 1 $849.00 $849.00
2 1627 NRS Bandit Seat Size: ONE Color: ORANGE 1 $27.00 $27.00
3 16051 NRS Inflatable Kayak Thigh Straps Size: ONE Color: BLACK 1 $35.96 $35.96
4 16181 O 1"D-Ring Patch For Bandits Size: 1" Color: ORANGE 2 $8.06 $16.12
5 2038XLB Pro-Tec Ace Water Helmet Size: XL Color: Gloss Blue 1 $40.46 $40.46
6 3095 IK NRS Boat Bag for Rafts IKs and Cats Size: IKColor:ASSORT 1 $53.96 $53.96
7 2309 8K NRS Sasquatch Water Shoe Size: 8 Color: BLU/BK 1 $35.96 $35.96
8 1701.2 Bravo 6 Hose With Nozzles   Color: HOSE 1 $6.75 $6.75
9 1726.1 NRS Blast Adapter   Color: GRAY 1 $3.60 $3.60
10 1716.9 Leafield / Military Valve Adapter   Color: BLACK 1 $3.60 $3.60
 上記のうち、Bandit 本体に直接関連し必要なものは No.1、6(背負えるバッグ)
 快適にダウンリバーするのに有用なものは No.2、3
 No.4の追加Dリングパッチは予備
 どの他はついでに購入したもの、およびバルブと結合に購入したが不要だった
 但し、ポンプはエアー社ストライク2で使用していた物流用したので、準備要
Subtotal: $1072.41
Shipping: $0.00:別途
Tax: $0.00:別途
Total: $1072.41


 2010.10.17(日) 14:30 担当者に注文の報告とお礼、依頼送信


 ショッピングカートから注文完了したことと、回答で疑問は無くなった感謝の意を伝えた。
 諸経費は多少の変更は了解なので、この連絡で注文確定し、出来るだけ早く出荷して欲しいと依頼した。
 ( 中学の英語で習い 何故か頭にこびりついていた as soon as possible である、一人でニタリとしてしまった )
 さて、すぐに出荷してくれるか。

 2010.10.19(火) 01:50 出荷と費用の通知

 注文と費用の承知を確認し、出荷するとの通知。
 注文時にコメントしていた、注文確認と費用の了承によりすぐ出荷して欲しい旨が通じていたようだ。

 2010.10.19(火) 7:10 担当者に出荷連絡のお礼と、次回少額注文時の費用概算依頼の送信


 早速出荷手続きをしてくれたお礼。これは、こちらの費用了承を向こうが了承したと見受けられたが
 英語の意味合いが多少微妙に感じられたので、念のためこちらの確認を意味するように書いた。
 Your order will now be shipped with the agreed $184.41 shipping estimate. とあったのでまず大丈夫だと思ったが。

 最初の見積より100ドルほど追加注文したのに費用が前回と全く同じだというのも不思議だ。
 合計価格と重量で段階的なのか? 前回と大差ないと判断され計算し直さないのか?
 1セントまでの端数がありながら、100ドル増えても同費用とは。

 併せて次回もし200ドル程度のパドルを購入する場合の費用概算を教えて貰うよう依頼した。
 注文時、Boater's Bucks というポイントが付くようだったので、これが今回の注文で1万円ほどになり
 費用が安ければ国内調達しようと考えているパドルを、ポイントを利用して購入しようと考えたためである。
 半額相当で買えればおまけのようで更に嬉しい。
 輸送費用には大きさと重さが関係するので、具体的な品物を指定した方が計算しやすいだろう。

 いよいよ注文が現実味を帯びてきて、あと何日で荷物が到着するかが楽しみだ。

 2010.10.19(火) 15:20 発送完了通知

 注文品を18日 14:30に輸送会社 UPSで発送したとの通知。日本時間で昨夜21時半だ。
 荷は2個口、14kgと5.5kg。UPSのサイトの追跡番号で状況をトラッキングできるとのこと。楽しみだ。
 荷物を受け取ったら、開ける前にチェックし、損傷を受けているのなら至急連絡するようにとのこと。

 インボイスを見るとシッピングコストは$172と安くなっている。
 Boater's Bucksが $107.25で、2011年1月1日以降いつでも利用できるとのこと。

 早速 UPSのサイトで輸送状況を追跡 下記地図参照 : 現地時間(日本時間)で表示

 10/18 19:11 月 ( 10/19火 12:11 ) 出荷 予定配送日は10月25日とまで記載されているのに驚き。
           NRS社は西海岸側、カナダに近い北のアイダホ州 モスコウという市にある。
      20:43 月 (   13:43 ) 隣町 ワシントン州プルマンの配送所出荷 (モスコウから10km)
      22:39 月 (   15:39 ) 120km移動し(2h) ワシントン州スポーケンに到着。 滞留19.5h
             国道90号線沿いの町。 ルート90は東海岸ボストンと西海岸シアトルを結ぶ大陸横断道路
 10/19 17:53 火 ( 10/20水 10:53 ) スポーケンを出発
            18:57   火 (       11:57 ) シアトル ワシントン州に到着 この間300km 空路輸送1h 滞留1.5h
      20:16 火 (       13:16 ) シアトル出発
      22:36 火 (       15:36 ) ロスアンゼルス到着 2,000km 空路輸送2h 滞留5h
 10/20 03:41 水 (       20:41 ) ロスアンゼルス出発
      05:49 水 (       22:49 ) アンカレッジ到着 アラスカ州 4,300km 2h 滞留2.5h
      08:29 水 ( 10/21木 01:29 ) アンカレッジ出発

 ここで表示されている時刻はLocal time すなわち現地時間とのことだ。すなわち成田からは日本時間と思われる。
        ( 10/21木 9:24 ) 成田到着 5,500km 8h アンカレッジからの飛行時間も8時間弱?と思う
        (       10:45 ) REGISTERED WITH CLEARING AGENCY とある。精算機関?とはなんだ?
        (       12:34 ) IMPORT SCAN 輸入スキャン 
        (       21:19 ) PACKAGE NOT RELEASED THROUGH CLEARING AGENCY SYSTEM - DOCUMENT INSPECTION REQUIRED となっている。 半日滞留してこれは何を意味するのか?
 ドキュメントの検査が必要...だけなら良いが、何かすべきことはあるか?
 週末を控えているので処理ができないと簡単に3日以上ロスする。とにかく明日の朝まで待とう。

 10/22金 9:00 UPS日本支社お客様サービスセンターに電話し状況を問い合わせた。
 最近税関の審査が厳しくなり、審査が必要となり終了を待っている状況とのこと。
 なにかやるべきことは?には特に無いとのこと。 気長に待つしかないか・・・ 成田までは来ているのに...
 昨日午前中に到着しているので、今日には配達されるかと楽しみにしていたのだが、残念!

        ( 10/22金 16:36 ) DESTINATION SCAN  やっと通関したか?
                 実は、このステータスが出たのは2時間遅れ、どうなるのか心配で仕方なかった。
        (       23:00 ) DEPARTURE SCAN  空港発送 これを見た時刻は21:00 2時間前、何か変だ
                    ここまで来ればあとは国内配達だろう、が明日には無理か。
                    と思うが、時刻の表示が解釈しきれず明日の到着も期待してしまう。
        ( 10/23土 14:00 ) クロネコヤマトの配達で荷物が ついに到着した


 [ 輸送経路地図 ] 経路はイメージ 特にロスアンゼルス−アンカレッジ間は煩雑さを避けるため海側に表示
               北極を中心とした地図で見ると、何故アラスカのアンカレッジを経由しているかが良く解る
trans_map.jpg (63307 バイト)

 2010.10.20(水) 5:30 仮見積依頼の回答

 Boater's Bucks $107.25で次に購入しようと思い、この機会に費用を知りたく見積を依頼した回答。
 200ドルのパドルの場合はと問い合わせたのだが、1ピースか、2ピ−スかによって大きく異なるので、
 カートに入力して仮注文すると回答できるとのこと。 杓子定規の気がするが仕方ない。
 注文ボタンを押しただけではクレジットカードの支払いは起こらないからとの注釈付き。
 なるほど、親切に支払いのことも書いてあるが、両方のケースの場合こうだと教えてくれればもっと良いのに。
 今回はこれまでとしておこう。

 2010.10.23(土) 14:00 荷物が到着

 クロネコヤマトが配達。
 いろいろな情報があり、最近はUPS単独で配送しているとか、土日は配送しないとか。地域によっても異なるとか。

 国内の物なら普通はやらないが、海外からなので 配達の人が居るうちに荷物の外観で大きな破れやヘコミ等がないかチェックしてから受領。
 関税 500円、消費税 2600円を支払う。どういう計算か解らないが支払う。

 早速開封して中身の確認。
 商品点数をインボイスと照合
 品物を並べて撮影した。

imp01.jpg (30931 バイト)

受領した荷姿 左:カヤック、右:パーツ      インボイスの封筒 梱包内を広げてみた バッグ、サイストラップ、シート、ヘルメット、エアーホース・アダプタ 等


imp02.jpg (31241 バイト)
 エアーを注入 電動ポンプも適合  エアーバルブ 心配していたが エアー社ストライクのバルブのアダプターで適合
 アダプターを切り替える手間もいらず今までの艇と同じポンプで間に合うのはありがたい
 エアー社 ストライクのバルブ : Sumit2 、 NRSバンディットのバルブ : リーフィールドC-7 内径が全く同じだった

imp03.jpg (28428 バイト)
 前部 下にライニング用のフックか   追加注文したシート 後部に3つのバルブ  裏の水抜き穴 チューブで塞がれているようで水がすぐに抜けるか?
 左写真の枕のような物が標準付属のスワートシート。 ラフトのシートのような物、エアーで膨らませる。
 これがどうか解らないので背もたれ付きシートを購入したが、意外と使い勝手がよさそう。

imp04.jpg (40934 バイト)
 バッグに装備一式を詰めた姿 バッグはリュックのように背負えるので楽だ これなら一人で電車にも乗れる

 材質感、構造はエアー社のカヤックに比べると正直見劣りするが、軽いのが最大のメリット。
 9.1kg、片手で楽に持ち上げられる。

 初めての個人輸入は無事完了した。
 NRS社の担当者に、到着の報告とお礼を送信した。
 さてさて、進水式、初ツーリングが楽しみだ。

.


  pb_home